beyond the grave
US /biˈjɑnd ðə greɪv/
・UK /biˈjɒnd ðə ˈgreɪv/
B2 中上級
idm.死後も続く
His legacy will live on beyond the grave through his writings.
動画字幕
知らなかった！『ハリー・ポッターと賢者の石』舞台裏の驚きの事実20選
- In Victorian Flower language, Asphodel is a type of lily and is symbolic for 'regret' and 'remembrance beyond the grave', and wormwood can symbolize 'bitter sorrow'.
ビクトリア朝の花言葉では、アスフォデルはユリの一種で「後悔」や「墓の向こうの追憶」を象徴し、ヨモギは「苦い悲しみ」を象徴することがあります。
- So in a way Snape is really giving Harry a coded message about his "bitter regret for Lily's death that he'll remember beyond the grave."
つまり、Snape はハリーに、「リリーの死に対する苦い後悔を、墓の向こうでも忘れないように」という暗号のようなメッセージを送っているのです。
